Here you go.
Getting rid of the grubs is often a great way to control them too, but "treat in the fall if at all". This site has some great info, but do read 'Got Grubs? Count to 10'.
When weeding, the best way to make sure you are removing a weed and not a valuable plant is to pull on it. If it comes out of the ground easily, it is a valuable plant.